Month: 2015年12月

韓国戸籍の取寄せ・翻訳

帰化申請の際には、身分関係を証する書面を提出しなければなりません（帰化申請において、非常に重要な書類です）。特に韓国・朝鮮の方は・除籍謄本・基本証明書・家族関係証明書・婚姻関係証明書・入養関係証明書・親養子 […]

当事務所は横浜第２合同庁舎の近くにありますので、横浜に在住の方の帰化申請のご依頼をいただくことが多いのですが、遠方の方の帰化申請のご相談をいただくこともあります。今回は、尼崎の方のご依頼でした。関東の方では、事前相談 […]

先日、「急ぎで翻訳をお願いしたい！」というお電話をいただきました。どのような書類か、尋ねると、出生証明書と婚姻要件具備証明書の２点とのこと。年末になると、なぜか業務が増え（ありがたいことです！）、翻訳まで手が回る […]